Obsidianのプラグイン「MarkMind」の設定項目の翻訳
Mindmap Render Type
- 訳：マインドマップの描画タイプ
- 説明：マインドマップをSVG（画像）で描画するか、HTMLで描画するかを選択します。
Canvas size
- 訳：キャンバスサイズ
- 説明：描画エリアの幅と高さを指定します（例：8000px）。
Canvas background
- 訳：キャンバスの背景色
- 説明：背景色を指定します。「transparent」は透明です。
Max level of node to create a Heading
- 訳：見出しを作成するノードの最大レベル
- 説明：どの階層のノードまでをMarkdownの「見出し（#）」として扱うかの設定です。
Font Size
- 訳：フォントサイズ
- 説明：文字の大きさを指定します。
Mindmap Layout
- 訳：マインドマップのレイアウト
- 説明：ノードが伸びる方向（中心から放射状、右揃えなど）を指定します。
Show node property setup panel
- 訳：ノードプロパティ設定パネルを表示
- 説明：ノード選択時に、色などを設定するパネルを表示するかどうか。
Support dblclick blank to create free node
- 訳：空白部分をダブルクリックしてフリーノードを作成
- 説明：何もない場所をダブルクリックして、ツリーに属さない独立したノードを作る機能です。
Allow long touch to create free node
- 訳：長押しでフリーノードを作成
- 説明：タッチデバイス向けの設定です。
Stroke Color
- 訳：ストローク（線）の色
- 説明：ノードを繋ぐ線の色設定です。
Support pdf annotation
- 訳：PDF注釈機能をサポート
- 説明：PDFへの書き込みや連携機能を使用するかどうか。
Support protocol
- 訳：プロトコルのサポート
- 説明：
obsidian://形式のリンクジャンプ機能をサポートするか。
PDF annotation save type
- 訳：PDF注釈の保存タイプ
- 説明：注釈データを独自形式（annos/json）で保存するか、Markdown内（md）に保存するか。
Active code
- 訳：アクティベーションコード
- 説明：有料版（MarkMindのフル機能）を有効化するためのコード入力欄。
Mobile active code
- 訳：モバイル用アクティベーションコード
PDF viewer theme
- 訳：PDFビューアーのテーマ
- 説明：Dark（暗い）かLight（明るい）か。
Mindmap mode
- 訳：マインドマップモード
- 説明：通常はBasic（基本）。Rich（リッチ）モードなどを選択可能。
Layout for create basic mindmap
- 訳：ベーシックマインドマップ作成時のレイアウト
Folder to save image
- 訳：画像の保存フォルダ
- 説明：PDFの矩形選択（Rect annotate）などで切り取った画像の保存先。
Remove space of pdf annotate
- 訳：PDF注釈のスペース（空白）を削除
- 説明：主に中国語環境などで、コピーしたテキストの不要な空白を詰める機能。
Support smooth movement of mindmap nodes
- 訳：マインドマップノードの滑らかな移動をサポート
- 説明：アニメーション効果の有無。
Support parse code block of mindmap
- 訳：マインドマップ内のコードブロック解析をサポート
- 説明：Markdownファイル内のコードブロックをマインドマップとして表示するかどうか。
Setup board color
- 訳：ボードの色設定
- 説明：ノードの背景、線、フォント色の基本設定。
Format of pdf highlight
- 訳：PDFハイライトのフォーマット
- 説明：ハイライトした箇所にページ番号などをどう付記するか（例：
Page:{{page}}）。
Fine tune height of annotate (upward / downward)
- 訳：注釈の高さの微調整（上方向 / 下方向）
- 説明：ハイライト位置がズレる場合の調整用（ピクセル単位）。
Open decode PDF link
- 訳：PDFリンクのデコードを有効化
- 説明：リンクの文字化け（エンコード）を解除して開く機能。
Auto create node when annotate
- 訳：注釈時にノードを自動作成
- 説明：PDFでハイライトなどをした際、自動的にマインドマップのノードを作るか。
Use custom short cut
- 訳：カスタムショートカットを使用
- 説明：ノード追加/削除などのショートカットキーをカスタマイズするか。
PDF cache folder
- 訳：PDFキャッシュフォルダ
- 説明：PDFデータのキャッシュ保存先フォルダ名。
Folder of paste image
- 訳：画像貼り付け先フォルダ
- 説明：画像をペーストした際に保存されるフォルダ名。
Only copy annotate link
- 訳：注釈リンクのみをコピー
- 説明：テキストを含まず、リンクだけをクリップボードにコピーするか。
Auto set node to center when tab node of mindmap
- 訳：Tabキー移動時にノードを自動で中央寄せ
- 説明：キーボード操作でノードを移動した際、そのノードを画面中央に持ってくるか。
Auto open mindmap search box
- 訳：マインドマップ検索ボックスを自動で開く
Auto add collapse node ID of basic mode
- 訳：ベーシックモードの折りたたみノードIDを自動追加
- 説明：折りたたんだ状態を保存するためのIDを自動付与するかどうか。
Put pdfjs plugin to .obsidian folder of vault
- 訳：pdfjsプラグインをVaultの.obsidianフォルダに配置
- 説明：iOS/Android等でPDF機能を使うための設定です。
Please input apikey of chatGPT
- 訳：ChatGPTのAPIキーを入力してください
ChatGPT model
- 訳：ChatGPTのモデル
- 説明：使用するモデル（gpt-3.5-turboなど）を選択します。
Please input proxy server
- 訳：プロキシサーバーを入力
- 説明：OpenAIへの接続にプロキシが必要な場合に使用します。
Use custom ai
- 訳：カスタムAIを使用
- 説明：OpenAI以外（ローカルLLMなど）を使う場合の設定です。
URL / Model / Appkey for custom ai
- 訳：カスタムAI用のURL / モデル / アプリキー
Annotate template
- 訳：注釈テンプレート
- 説明：PDF等からテキストを抜き出した際、どのような形式で貼り付けるかの設定です。
Support for word translation of pdf annotate
- 訳：PDF注釈時の単語翻訳をサポート
Translation engine
- 訳：翻訳エンジン
- 説明：翻訳に使用するサービス（Baiduなど）を選択します。
Translate appId or token / secret
- 訳：翻訳APIのAppID（トークン） / シークレットキー
Scale speed of mobile version
- 訳：モバイル版の拡大縮小速度
Open file recovery
- 訳：ファイルリカバリーを有効化
- 説明：マインドマップ変更時にデータをIndexedDB（ブラウザ内保存領域）に保存し、復旧できるようにします。